七月初一日作

译文

谁能说心中有瘴气就会屈服，消瘦狂放仍然胜过痴愚肥胖。匆匆之间年少就在忧愁里度过，迷茫之中好像在春风梦里回归。在邕管荒僻之地被放逐如同被边境枷锁束缚，怀念京城就翻检沾满灰尘的衣服。范成大（石湖居士）高雅的情韵实在难以企及，只能随意地编纂文稿效仿陈与义（去非）。

注释

胸次

心中，胸怀。

瘴（zhàng）

瘴气，南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

腓（féi）

病，枯萎，这里可理解为屈服。

邕（yōng）管

古代地名，在今广西南宁一带。

投荒

被流放到荒远的地方。

高韵

高雅的风度、气韵。

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，这里可引申为编纂。

丛编

指书籍等的编辑。

拟

比拟，效仿。

去非

陈与义，字去非，这里指效仿他。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘瘦狂’与‘痴肥’对比，以一种独特的形象表达出自己的态度。颔联‘匆匆年少’和‘惘惘春风’，采用叠词，增强了时光匆匆、内心迷茫之感。情感表达上，诗中蕴含着诗人对年少时光在忧愁中流逝的惆怅，如‘匆匆年少愁中过’。还有被放逐到荒僻之地的哀怨，‘邕管投荒寄边锁’一句点明身处荒僻的哀怨。在意境营造方面，‘惘惘春风梦里归’构建了一种迷茫、虚幻的意境，把春风与梦境相连，烘托出内心的惆怅。主题思想围绕着诗人的身世遭遇，既有对过去的追忆，对京城的怀念，又有对自身境遇的无奈与不甘，同时还体现出对高雅情韵的向往。

速览

《七月初一日作》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤事、年少愁思、放逐哀怨、怀念京城。胸次谁言瘴不腓，瘦狂犹自胜痴肥。 匆匆年少愁中过，惘惘春风梦里归。 邕管投荒寄边锁，京华怀旧检尘衣。 石湖高韵殊难及，…