和陶乞食

译文

边疆的防御事务交给谁呢？主管的人几乎都忘记了这件事。单独作战的军队面带饥色，想要离开却无法辞行。接受食物时遇到像黔敖那样的人，幸亏听到他‘嗟来’的呼喊。车薪之火已经燃烧起来，又能从哪里借到一杯水（来救火）呢。互相以眼神示意如同说隐语，没有闲暇再去敦促作诗之事。政府推诿给边疆官吏，边疆官吏推托自己没有才能。当下的局势哪里还能有所作为，为何要自寻烦恼呢。

注释

边锁

边疆的防御事务。锁，有防守、封闭之意，这里指代边疆的防御工作。

黔敖

春秋时齐国的一个贵族，曾以‘嗟来食’侮辱饥者，这里用来指代给予食物时态度傲慢的人，拼音为‘qián áo’。

车薪

车中的柴草，比喻事情的严重性，如成语‘杯水车薪’中的‘车薪’，意思相近。

隐语

不把要说的意思明说出来，而借用别的话来表示，这里指人们之间用眼神等含蓄方式交流，暗示局势的复杂难以明言。

疆吏

边疆的官吏，负责边疆事务的官员。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事来表达观点。从边疆防御之事无人负责、孤军挨饿的状况，到接受食物时的无奈，再到政府与疆吏的互相推诿，层层叙述，使读者对诗中所描绘的混乱、不作为的局面有清晰的认识。在情感表达方面，诗人充满了无奈与忧虑，对边疆之事的无人问津、对政府和疆吏的不作为深感无奈，对局势的担忧之情溢于言表。在意境营造上，诗中营造出一种压抑、混乱的意境，如‘孤军带饥色’描绘出边疆军队的艰难处境，‘车薪火已然，何从借一杯’则展现出一种无力回天的绝望之感。主题思想围绕着对时政的批判展开，揭示了当时边疆防御问题上各方的失职和整个局势的不可为。

速览

《和陶乞食》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、批判时政、压抑意境。边锁付与谁？ 主人几忘之。 孤军带饥色，欲去不得辞。 奉食逢黔敖，天幸闻嗟来。 车薪火已然，何从借一杯。 相视作隐语，…