八月初十夜即事

译文

雨停之后云彩更加晴朗，夜晚凉爽云彩自在飘流。天空中明月皎洁明亮，四周山上满是飒飒秋意。树林的影子杂乱地映在门前，河滩的声音静静地传入楼中。在曲折的回廊暂且坐下，不要说这是在龙州。

注释

逾霁（yú jì）

逾，更加；霁，雨、雪停止，天放晴。这里指雨过之后云彩更加晴朗。

飒飒（sà sà）

形容风吹动树木枝叶等的声音，这里用以描绘秋意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的秋夜氛围。诗的前两句通过描写雨过天晴，云自在流动的景象，奠定了一种开阔而又闲适的基调。从写作手法来看，首联采用了动静结合的方式，雨过云散是动景，云自流是静景。颔联对仗工整，‘明明’对‘飒飒’，‘一天月’对‘四山秋’，生动地勾勒出明月高悬、秋意满山的画面，以简洁的文字写出了宏大而清冷的秋夜之景。颈联继续写景，林影‘纷’当户，写出了树影的杂乱，滩声‘静’入楼，一纷一静，对比之中更显宁静。尾联‘曲廊聊坐地，莫说是龙州’则在前面写景的基础上，突然转到人物的行为和思绪，有一种悠然又略带惆怅的情感，仿佛在这秋夜之中有难以言说的情绪，可能是对龙州有着特殊的情感或者回忆，又不愿提及。主题思想围绕着秋夜的景色以及诗人复杂的内心情绪展开，通过细腻的景色描写来烘托情感。

速览

《八月初十夜即事》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、秋夜、清幽、静谧。雨过云逾霁，夜凉云自流。 明明一天月，飒飒四山秋。 林影纷当户，滩声静入楼。 曲廊聊坐地，莫说是龙州。