丑奴儿·采桑子

译文

在鹅湖山下的长亭路上，明月照临关隘。明月照临关隘啊，几阵西风吹过，树叶干枯飘落。新作的诗词谁能理解像裁剪冰雪一样（的精妙）呢，笔墨之间生出寒意。笔墨之间生出寒意啊，能够诉说千万种离愁。

注释

鹅湖山

山名。在今江西省铅山县境内。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。

临关

照临关隘。临，靠近、临近；关，关隘。

裁冰雪

比喻创作的精妙如同裁剪冰雪般高洁、纯美。

生寒

产生寒意，这里可理解为词的意境清冷。

赏析

从文学手法上看，词中运用了叠句的手法，如‘明月临关。明月临关。’‘笔墨生寒。笔墨生寒。’的重复，起到了强调和增强节奏感的作用。在意境营造方面，通过‘鹅湖山下长亭路’‘明月临关’‘西风落叶’等景象，构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的氛围。情感表达上，主要传达出一种无人理解自己词作的孤独感和浓厚的离愁别绪。主题思想围绕着孤独、离愁展开，词人以景衬情，用萧瑟的秋景烘托出内心的孤寂和离别的哀伤，借笔墨写离愁，展现出一种含蓄而深沉的情感世界。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为离愁苦、孤寂感、写景情、叠句法。鹅湖山下长亭路，明月临关。 明月临关。 几阵西风落叶干。 新词谁解裁冰雪，笔墨生寒。 笔墨生寒。 会说离愁千万般。