九日小连城登高

译文

山峰罗列四周，翠色堆积，溪流环绕着边疆州城曲折迂回。云雾缭绕的树林苍苍茫茫，笼罩百里之地，葱郁的山林中一座孤台高高耸起。登高临远才发觉清凉的秋天已经来临，心中的情怀确实需要浊酒来排遣。玉洞和连城的往事已经过去了一年，怎能忍受再次在这里一同徘徊。

注释

小连城

地名。

罗

罗列，分布。

边州

靠近边境的州城。

洞天

这里指山林幽深之处。道教语，指神道居住的名山胜地。

浊酒

未滤的酒，用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。

赏析

从文学手法上看，首联‘峰罗四野翠成堆，溪绕边州去又回’运用了描写的手法，勾勒出山峰罗列、翠色浓郁、溪流回环的画面，给人以开阔而灵动的感觉。颔联‘云树苍苍收百里，洞天郁郁起孤台’进一步拓展画面，通过描写云树苍茫、孤台高耸于郁郁洞天之中，增强了画面的层次感和纵深感。颈联‘登临始觉清秋入，怀抱端须浊酒开’则情景交融，诗人在登临之时感受到清秋的气息，从而引发内心的情怀，需要借酒来抒发。尾联‘玉洞连城隔年事，可堪还此共徘徊’，在今昔的对比和感慨中，表达出一种对时光流逝、往事难忘的惆怅情绪。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、苍茫又略带惆怅的意境，如峰翠、溪回、云树苍苍、洞天郁郁等景象都增添了清幽苍茫之感，而诗人的感怀又让惆怅的氛围弥漫其中。主题思想上，既有对眼前景色的描绘与喜爱，又有对时光流逝、往昔之事的感怀。

速览

《九日小连城登高》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为登高诗、写景、感怀、惆怅。峰罗四野翠成堆，溪绕边州去又回。 云树苍苍收百里，洞天郁郁起孤台。 登临始觉清秋入，怀抱端须浊酒开。 玉洞连城隔年事，…