杂诗 其四

译文

哀伤的吟哦又有谁来应和，低头只见孤独的身影挺立。我已经一心沉醉于溪山之间，相随相伴的只有那一片明月。

注释

哀吟（āi yín）

悲伤地吟诵、吟唱。

孤影（gū yǐng）

孤单的影子，这里指代孤独的自己。

兀（wù）

直立、高耸的样子，这里形容自己孤独的身影挺立。

专（zhuān）

专一、专注，这里表示诗人一心沉醉于。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘哀吟更谁和，俯见孤影兀’，简洁地勾勒出诗人孤独的形象，没有过多的修饰，却生动地传达出一种寂寥之感。情感表达方面，全诗弥漫着深深的孤独哀伤之情，诗人的‘哀吟’无人回应，只有自己的孤影相伴，这种孤独是深刻而直接的。在意境营造上，通过‘溪山’和‘片月’构建出一种清幽、冷寂的意境，诗人独处于山水之间，唯有明月相随，山水虽美，但更显孤独。主题思想则围绕孤独展开，展现出诗人在某种境遇下无人理解、唯有自然相伴的孤寂心境。

速览

《杂诗 其四》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为孤独、哀伤、白描、清幽。哀吟更谁和，俯见孤影兀。 我已专溪山，从游惟片月。