闻文芸阁同年以八月二十四日卒于萍乡感赋

译文

回想起当年一同应试齐名的时候，党禁时期被禁锢令人寒心的岁月。都说是刚正不阿关乎世事的变化，哪里知道文章才华与当时的贤人相杂。功名和意气在命相不佳之外耗尽，词赋的灵魂在预示凶兆的鵩鸟出现之前就消散了。有谁向着不周山上眺望，只能暗自对着天帝的宝座独自泪下。

注释

党禁（dǎng jìn）

古代指禁止列名党籍者出任官职等政治活动。

被锢（bèi gù）

被禁锢，遭受限制不得为官或参与政治等。

滂膺（pāng yīng）

刚正不阿的样子，这里可能指代友人的品德。

鵩臆（fú yì）

鵩鸟出现预示凶兆的心境，表达一种不祥的预感。

鸢肩（yuān jiān）

这里可能指一种相面的说法，象征命运不佳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如回忆往昔的齐名与后来的党禁被锢，将过去的意气风发和后来的落魄失意形成鲜明对比。在情感表达方面，充满了对文芸阁去世的悲痛和惋惜之情，同时也透露出对世事无常的感慨。在意境营造上，通过如‘不周山’等意象，营造出一种苍茫、孤寂的氛围。主题思想上，既悼念友人的离去，也从侧面反映了当时的社会环境对人的影响，如党禁等因素对文芸阁命运的左右。诗中通过列举与友人相关的经历和事件，从不同角度刻画了友人的形象以及他的命运轨迹，深切地表达了诗人复杂的情感。

速览

《闻文芸阁同年以八月二十四日卒于萍乡感赋》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡诗、感时伤事、悲怆、对比手法。公车回首齐名日，党禁寒心被锢年。 共道滂膺关世变，岂知华管杂时贤。 功名气尽鸢肩外，词赋魂销鵩臆前。 谁向不周山上望，…