破阵子

译文

范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。古代英雄的风流余韵现在还留存着，为了万里的功名，可不能轻易放弃啊，那可是君王的三百州的大业。小小的燕雀怎么能知道鸿鹄的远大志向呢，貂蝉冠本就出自战士的头盔（意谓出将入相）。却笑那小小的泸溪，你肯不肯用治理大事的本领在这小地方小试身手呢？敬献上两只玉杯，祝你长寿。

注释

掷

扔，投。zhì

扁舟

小船。piān zhōu

貂蝉

古代一种冠饰，这里代指达官显贵。diāo chán

兜鍪

古代作战时戴的头盔，这里代指战士。dōu móu

泸溪

地名。lú xī

玉瓯

玉杯。yù ōu

赏析

从文学手法上看，此词运用了多个典故。‘掷地刘郎玉斗’用鸿门宴范增之事，‘挂帆西子扁舟’用范蠡助越灭吴后携西施归隐之事，‘燕雀岂知鸿鹄’化用陈胜之语，‘貂蝉元出兜鍪’也是用典。通过这些典故的运用，丰富了词作的内涵，使短短篇幅能传达出深远的历史感和厚重感。在情感表达方面，词中既有对英雄豪杰的敬仰与向往，又有对建功立业的渴望与追求，同时还有一种豪迈自信之情。在意境营造上，通过对历史典故中的英雄壮举的提及，营造出一种宏大、壮阔且充满壮志豪情的意境。主题思想围绕着渴望建立功名，以英雄为榜样，表达了积极进取的人生态度。

速览

《破阵子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为用典故、豪放、壮志、建功业。掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。 千古风流今在此，万里功名莫放休。 君王三百州。 燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪。 却笑泸溪如…