霜夜

译文

酒力微薄只能够稍稍慰藉断魂之人，灯光清冷仍然独自伴着微弱的暖意。窗前天空与无边的愁绪一样辽阔，不要伴随着星河遥望故乡家园。

注释

堪（kān）

能够，可以。如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。

断魂

形容哀伤、愁苦到极点。

边愁

指远离家乡的忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒薄才堪助断魂’运用了反衬手法，酒薄本不能消愁，却用来‘助断魂’，更显愁绪之深。‘灯清犹自伴微温’中‘灯清’与‘微温’形成对比，清冷的灯光和那一丝微温，烘托出一种孤寂清冷的氛围。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、孤寂和思乡之情。诗人在霜夜之中，借酒消愁却愁更愁，灯光相伴也难掩孤寂。在意境营造方面，通过酒薄、灯清、天阔、星河等意象，构建出一个清冷、孤寂、浩渺的霜夜景象，让读者深切感受到诗人内心的愁苦。主题思想围绕着羁旅之愁、思乡之苦展开，表达出诗人在霜夜中对故乡的思念和自身孤独处境的哀怨。

速览

《霜夜》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、忧愁。酒薄才堪助断魂，灯清犹自伴微温。 窗前天共边愁阔，莫伴星河望故园。