十一月十三日浮桥落成纪事

译文

在绕着州城之处常常听到浪涛淙淙作响，一天桥建成后连接起重要的交通要道。如同布阵一般试着驱驰那饮江水的马（喻指过桥的马），全城的人都出来观看卧在水波之上的长龙（喻指桥）。不再担心野外的渡口因春水上涨而难渡，最喜爱站在桥的中央看傍晚的山峰。怪不得彩虹垂落（喻指桥）频频进入梦中，连续几个夜晚在酒意中归家的思绪变得浓烈。

注释

淙淙（cóng cóng）

流水发出的轻柔的声音，这里形容浪涛声。

要冲（yào chōng）

重要的道路会合的地方。

饮江马

这里指在江边饮水的马，诗人用来比喻过桥的马，富有动态感。

卧波龙

卧在水波上的龙，是对浮桥的比喻，形容浮桥如长龙横卧水面，非常壮观。

怪底

惊怪，惊疑。表示疑惑奇怪的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描写浮桥落成后的景象，营造出一种开阔、灵动的氛围。如“绕州常听浪淙淙”先以浪涛声开篇，奠定了一种富有动感的基调，而“最爱中流数晚峰”描绘出在桥的中流欣赏晚峰的惬意画面，画面感十足。

在写作手法上，运用了比喻的手法，把浮桥比作“卧波龙”“垂虹”，形象地写出了浮桥雄伟壮观的形态。同时采用了侧面烘托的手法，“布阵试驰饮江马，倾城来看卧波龙”，通过写马过桥如布阵，全城人都来看桥，从侧面体现出浮桥落成是一件大事，吸引众人的目光。

情感表达上，诗人表达了对浮桥落成的欣喜之情，如“一日桥成接要冲”中能感受到诗人对桥建成后连接要地的喜悦。还有对家乡的思念之情，“怪底垂虹频入梦，连宵归思酒边浓”，浮桥像垂虹入梦，而这梦引发了诗人浓烈的归思。主题思想上主要是围绕浮桥落成展开，展现浮桥的重要性、壮观以及它带给诗人复杂的思绪。

速览

《十一月十三日浮桥落成纪事》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为记事、状物、思乡、欣喜。绕州常听浪淙淙，一日桥成接要冲。 布阵试驰饮江马，倾城来看卧波龙。 不愁野渡生春水，最爱中流数晚峰。 怪底垂虹频入梦，…