再纪戚南塘语

译文

我的官职是新创设的，各位将领都不放在心上。把这个官职看作是多余无用的东西，我从哪里能够施展抱负呢。

注释

缀疣（zhuì yóu）

赘疣，是皮肤上生的肉瘤，常用来比喻多余无用的东西。

赏析

从文学手法上看，这两句诗直抒胸臆，直接表达出诗人所面临的困境。首句点明官职的性质是‘创设’，这是特殊之处，也为后面的状况埋下伏笔。第二句‘诸将所不顾’，用简洁的话语写出周围将领对自己的态度，‘不顾’二字直白而有力。第三句使用比喻手法，将自己的官职比作‘缀疣’，即多余无用之物，形象地表现出自己在军中的尴尬地位。从情感表达上，能感受到诗人的无奈与愤懑，自己空有一腔抱负，却因为职位不被重视而无法施展。在意境上营造出一种孤立无援、壮志难酬的氛围。主题思想围绕着个人仕途的受阻，反映出在特定军事体制或者官场环境下个人的无奈与悲哀。

速览

《再纪戚南塘语》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为直抒胸臆、仕途受阻、壮志难酬、比喻手法。臣官为创设，诸将所不顾。 视之如缀疣，安从得展布。