龙州岁暮
宿业堆山落极边，风怀逝水送中年。
登楼怅望忽至此，击柱悲歌休问天。
世短意多谁会者，昨非今是自超然。
如何一片功名兴，不及江湖在眼前。
登楼怅望忽至此，击柱悲歌休问天。
世短意多谁会者，昨非今是自超然。
如何一片功名兴，不及江湖在眼前。
译文
往昔的业障堆积如山，落在这极远的边疆之地，怀着怅惘的情怀，如同逝水一般送走了中年岁月。登上高楼惆怅远望忽然到了这般境地，手击门柱悲歌之时不要去问苍天。人生短促而思绪繁多，有谁能够领会呢？明白过去的错误而现在正确，自己就会超脱旷达。为什么那一片追求功名的兴致，比不上眼前看到的江湖景色呢？
注释
- 宿业（sù yè）
- 前世的善恶因缘，佛教用语，这里可理解为往昔的经历、事情。
- 极边（jí biān）
- 非常遥远的边疆。
- 风怀（fēng huái）
- 情怀、意绪。
- 怅望（chàng wàng）
- 惆怅地远望。
- 昨非今是（zuó fēi jīn shì）
- 现在是对的而过去是错的，多用来表示悔悟之意，化用陶渊明《归去来兮辞》中的‘觉今是而昨非’。
赏析
从文学手法上看，首联‘宿业堆山落极边，风怀逝水送中年’运用了比喻和夸张的手法，将宿业比作堆山，形象地写出往昔之事的沉重，同时‘极边’也夸张地体现出所处之地的偏远。颔联‘登楼怅望忽至此，击柱悲歌休问天’中‘登楼怅望’是典型的动作描写，借登楼这一动作表达内心的惆怅，‘击柱悲歌’则生动地刻画出诗人的悲愤情绪。情感表达方面，全诗充满了一种对人生的感慨，既有对中年已逝的惋惜，又有对往昔宿业的无奈，同时也表达出对功名的淡泊以及超脱的情怀。在意境营造上，通过描写极边之地、登楼怅望、击柱悲歌等情景，构建出一种孤寂、怅惘而又略带旷达的意境。主题思想围绕着诗人对人生境遇的思考展开，既有对过去的回顾与反省，也有对当下心境的剖析，在感慨中表达出对名利的超脱态度。
速览
《龙州岁暮》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感慨人生、怅惘之情、超脱旷达、中年之叹。宿业堆山落极边，风怀逝水送中年。 登楼怅望忽至此，击柱悲歌休问天。 世短意多谁会者，昨非今是自超然。 如何一片功名兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品