颠斋海棠
才因老尽更谁知，祇借花枝寄所思。
好梦梦回馀倩影，春愁愁绝减丰肌。
冬郎昨夜关心雨，子美平生欠汝诗。
却向龙州载几树，他年题字待元之。
好梦梦回馀倩影，春愁愁绝减丰肌。
冬郎昨夜关心雨，子美平生欠汝诗。
却向龙州载几树，他年题字待元之。
译文
才华因为衰老而渐渐消逝还有谁知道呢，只能借着海棠花枝寄托心中的思念。美好的梦境醒来只留下美丽的影子，春天的愁绪极其浓烈使人消瘦。韩偓（冬郎）昨夜关心着海棠花遭受的雨，杜甫（子美）一生欠缺关于海棠的诗作。（我）要到龙州载种几株海棠，等到来年题字等待王禹偁（元之）。
注释
- 祇（zhǐ）
- 只，仅仅。
- 倩影（qiàn yǐng）
- 美丽的影子。
- 愁绝（chóu jué）
- 极度忧愁。
- 冬郎（dōng láng）
- 指晚唐诗人韩偓，他的诗作多有绮丽的描写。此处提及韩偓关心海棠雨，是借他对海棠的关注来衬托海棠的动人。
- 子美（zǐ měi）
- 即唐代大诗人杜甫，说杜甫欠海棠诗，是一种趣味的说法，从侧面反映出海棠在诗人心中的独特性。
- 元之（yuán zhī）
- 指北宋诗人王禹偁，这里提到等他来题字，有一种对未来文化交流的期待。
赏析
在文学手法上，首联‘才因老尽更谁知，祇借花枝寄所思’，直抒胸臆，将才华老去的无奈与借海棠寄情巧妙融合。颔联‘好梦梦回馀倩影，春愁愁绝减丰肌’，运用对仗，‘好梦’对‘春愁’，‘梦回’对‘愁绝’，‘馀倩影’对‘减丰肌’，工稳而精巧，把对海棠花的那种情思，以及因春愁而消瘦的状态生动表现出来。从情感表达看，诗中充满了对自身才华老去的感叹，借海棠表达出一种幽微的愁绪，还有对海棠这种花卉的喜爱之情。在意境营造上，通过描写海棠的花枝、在梦中的倩影等，构建出一种略带惆怅、清幽的意境。主题思想围绕着对海棠花的喜爱、对自身境遇的感怀以及对文化名人（如冬郎、子美、元之）的关联想象，有一种古今相通的文化韵味。
速览
《颠斋海棠》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感怀诗、借物抒情、惆怅、对仗。才因老尽更谁知，祇借花枝寄所思。 好梦梦回馀倩影，春愁愁绝减丰肌。 冬郎昨夜关心雨，子美平生欠汝诗。 却向龙州载几树，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品