家人行后偶作破闷

译文

放声高歌着走进家门，心中惆怅且孤独，儿女离别之情已经经历太多次。三年的边疆愁绪本来就让人衰老，一场春梦又到了该醒的时候。悠闲地听着书卷翻动的声音，书卷仍然堆放在几案上，小院里的花枝依旧环绕着窗棂。军中官吏态度从容地禀报事情，不让他们频繁地拉动楼阁前的铃铛。

注释

伶仃（líng dīng）

孤独，没有依靠。例如‘零丁孤苦’，出自晋·李密《陈情表》‘零丁孤苦，至于成立。’

贯经（guàn jīng）

经历，习惯。‘贯’有贯穿、经历的意思。

帙（zhì）

本义是包书的布套，后来也指书卷。

棂（líng）

旧式房屋的窗格。

关白（guān bái）

禀报，通告。

掣（chè）

拉，拽。如‘掣肘’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带闲适的氛围。首联通过‘高歌’与‘伶仃’的对比，写出诗人在家人离开后的矛盾心情，既有排遣孤独的高歌，又难掩内心的孤寂，直接点明‘儿女离情’，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘三载边愁’体现出诗人经历边疆生活的愁苦，‘元自老’表达出这种愁苦对自身的消磨，‘春梦’的意象增添了虚幻之感，且‘又须醒’暗示诗人对现实的无奈接受。颈联描写家中闲静的场景，‘闲听书帙’‘小院花枝’等画面宁静祥和，与前两联的愁绪形成一种舒缓的节奏变化。尾联通过‘军吏从容’与‘不教频掣阁前铃’，从侧面表现出诗人的生活状态和情绪的平静。从写作手法来看，运用了对比，如首联中的情绪对比；还使用了借景抒情，如颈联通过描写家中之景来抒发情感。在情感表达上，主要有对儿女离别的思念之情、对边疆生活愁苦的感慨以及在家中的闲适与孤寂之感。主题思想围绕着诗人在家人离开后的生活状态和内心复杂的情感展开。

速览

《家人行后偶作破闷》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡情、孤寂感、闲适景、借景抒。高歌入户怅伶仃，儿女离情已贯经。 三载边愁元自老，一场春梦又须醒。 闲听书帙仍堆几，小院花枝故绕棂。 军吏从容任关白，…