四月十七夜登楼作

译文

龙州夜晚的雨停了，百里之内只有虫鸣声。高楼之上风从远处吹来，月亮升起原野更加平坦开阔。今晚身处边城的游子啊，不要让思乡之情充满心间。

注释

逾（yú）

更加。在诗中‘月上野逾平’，描绘出月亮升起后原野更加平坦开阔的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写‘夜雨歇’后的‘惟虫声’，运用以动衬静的手法，勾勒出一种静谧的氛围。颔联‘楼高风自远，月上野逾平’中，通过楼高、风远、月升、野平这些景象的描写，营造出一种空旷、辽远的意境，画面感极强。在情感表达方面，诗的前两联看似写景，实则为后文抒情做铺垫。颈联‘今夕边城客’点明自己身处边城的游子身份，尾联‘无令归思盈’直接抒发了诗人不想让思乡之情满溢的情感，表达出诗人对故乡的思念却又不想被这种思念过度困扰的复杂情感。主题思想上，反映了游子在边城时对故乡的思念与自我克制的矛盾心理。

速览

《四月十七夜登楼作》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡、写景、边城、游子情。龙州夜雨歇，百里惟虫声。 楼高风自远，月上野逾平。 今夕边城客，无令归思盈。