四月廿七日晨起

译文

早晨起来，狂风到处肆虐，能拔起树木、冲破山峦，倾盆大雨来临，似能翻江倒海。一生未能尽情施展自己飞黄腾达的志向，这一点只有屋檐下的风铃（铁马）知道。

注释

廿七（niàn qī）

二十七日，‘廿’字在古汉语中表示二十。

祇（qí）

在古文中为‘只’的意思，表示仅仅。

虚檐（xū yán）

这里指的是凌空的房檐，也可以理解为探出的屋檐。

铁马（tiě mǎ）

悬挂在庙宇、宝塔等屋檐下的风铃，风吹时撞击发声。

赏析

这首诗意境雄浑壮阔。前两句通过‘拔木破山’‘翻江倒海’这样夸张的写作手法，生动形象地描绘出风雨的强大力量，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼，展现出一种宏大、磅礴的气象。从情感表达来看，诗人在诗的后两句中，由眼前壮阔的风雨之景转而抒发自己壮志未酬的惆怅之情，形成鲜明的对比。诗人一生未能实现飞腾的志向，这种内心的情感无人倾诉，只能寄托于虚檐下的铁马，暗示出诗人内心的孤独与无奈。主题思想上，反映了诗人对自己人生境遇的感慨，空有抱负却难以施展。

速览

《四月廿七日晨起》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为壮志难酬、雄浑意境、夸张手法、触景生情。拔木破山风到处，翻江倒海雨来时。 平生未尽飞腾意，祇有虚檐铁马知。