偶作 其二

译文

一旦被贬谪到南方荒远之地，忽然就到了现在，满心里幽愤怨恨只能独自低声沉吟。杂乱的山峰重重环绕又有什么用呢，难以阻拦龙江向北奔去的决心。

注释

南荒

南方荒远之地。古时岭南一带等地开发较晚，常被视为荒僻之所，常被作为官员贬谪之地。

幽恨

深藏于心中的怨恨、愤恨。

沈吟

同‘沉吟’，沉思低吟，有默默思考、低声自语的意思。

龙江

可能是当地的一条江的名字，在诗中被诗人赋予象征意义，象征着诗人自己北归的意志。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘乱山围绕’是写景，以乱山环绕的景象来烘托出诗人被困的处境。‘难阻龙江北去心’则是将龙江北去拟人化，赋予其坚定的‘心’，而实际上是诗人以龙江自比，表达自己虽然身处困境，但内心向往北方、渴望回归的志向。在情感表达方面，‘满腔幽恨’直白地写出了诗人内心深处的愤懑与幽怨，这种幽恨源于诗人被贬南荒的遭遇。在意境营造上，‘乱山围绕’描绘出一种压抑、封闭的氛围，更加强化了诗人被困的感觉。主题思想上，体现了诗人在困境中不屈服于现状，对回归或实现理想的执着追求。

速览

《偶作 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为贬谪诗、借景抒情、幽愤、思乡。一落南荒忽至今，满腔幽恨独沈吟。 乱山围绕真何益，难阻龙江北去心。