戏失孟莼孙 其一

译文

盘珠般的乐声和袅袅香火争逐着新的曲调，锦绣般绚烂的云霞仿佛绕着座位而生。谁能像那风流的孟夫子（孟莼孙）呢，一曲《阿兰》独自令人情思为之牵动。

注释

盘珠

这里形容乐声圆润清脆，如同盘绕的珠子相互碰撞发出的声音，是一种形象的比喻用法。

移情

改变情思、情感转移，这里指孟莼孙被《阿兰》一曲深深打动，情感沉浸其中。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将乐声比作盘珠，形象地写出乐声的圆润清脆，把云霞比作锦绣，生动地描绘出云霞的绚烂美丽，通过对盘珠香火、锦绣云霞这些环境的描写来进行渲染烘托。情感表达上，透露出对孟莼孙的欣赏与倾慕，从对他欣赏《阿兰》一曲的描述中，可以感受到一种对孟莼孙独特艺术品味的钦佩之情。在意境营造方面，前两句描绘出一个热闹而华美的场景，乐声、香火、云霞交织在一起，后两句则聚焦到孟莼孙独为一曲移情上，有一种在喧嚣中凸显独特个体的效果。主题思想上，主要是表达对孟莼孙的赞美，通过他对特定乐曲的独特情感反应来展现他的与众不同。

速览

《戏失孟莼孙 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为赞美人、写人、音乐相关、情景烘托。盘珠香火竞新声，锦绣云霞绕座生。 谁似风流孟夫子，阿兰一曲独移情。