戏失孟莼孙 其二

译文

擅长听曲的周瑜和老护军，龙州之地歌声与管乐杂乱纷纷。只应该是我木石般的心肠还在，除了巫山，不再说（有别的）云（一样美的女子）。

注释

顾曲周郎

原指周瑜精于音乐，后泛指精通音乐戏曲的人。出自《三国志·吴书·周瑜传》：‘瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾。故时人谣曰：‘曲有误，周郎顾。’’

护军

这里可能是指古代的一种军事官职，在诗中与‘周郎’并举，具体指代需要结合更多的背景知识判断。

木石心肠

形容心肠硬，不为情感所动。

除却

除去，除掉。

巫山不道云

化用‘曾经沧海难为水，除却巫山不是云’，表示心中认定的唯一。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以顾曲周郎指代精通音律之人，增添了诗歌的文化底蕴。‘龙州歌管漫纷纷’描绘出龙州歌舞喧闹的场景，为下文抒情做铺垫。情感表达上，诗人通过‘祇应木石心肠在，除却巫山不道云’表达自己坚定的情感态度，表明自己心中犹如木石般不为外界的纷扰所动，心中只有一人，有着对爱情或理想情感的忠贞。在意境营造上，前两句描绘出热闹的乐舞场面，后两句则营造出一种坚定、清冷的意境，前后形成鲜明对比。主题思想上，此诗可能是表达诗人对爱情或友情的专一态度，不被外界的诱惑所干扰。

速览

《戏失孟莼孙 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为用典故、忠贞情、对比法、抒情诗。顾曲周郎老护军，龙州歌管漫纷纷。 祇应木石心肠在，除却巫山不道云。