初十夜

译文

归家的思绪还随着秋月一同增长，秋风又再次吹到了边境的城池。隔着河流的那边歌舞应该通宵达旦，我却只能坐着听空寂园子里蛤蚧鸣叫。

注释

蛤蚧（gé jiè）

一种爬行动物，这里描绘出空园中能听到蛤蚧鸣叫，烘托寂静氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘归思还随秋月盈’运用了化虚为实的手法，将抽象的归思与具体可感的秋月相联系，形象地表现出思乡之情随着时间推移而愈发浓烈。‘秋风已复到边城’则点明了时节和地点，秋风给边城带来的不仅仅是季节的变化，更暗示了一种萧索的氛围。颔联‘隔河歌舞应通夕’通过想象河对岸的歌舞彻夜不停，与自己的孤独寂寥形成鲜明的对比，从侧面烘托出诗人内心的孤独和思乡之苦。尾句‘坐听空园蛤蚧鸣’以景结情，在空园里听蛤蚧鸣叫，这种寂静和单调进一步渲染了诗人的孤寂和思乡情绪，言有尽而意无穷。整体意境较为孤寂、萧索，主题思想围绕着思乡之情展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《初十夜》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡、孤寂、以景结情、对比。归思还随秋月盈，秋风已复到边城。 隔河歌舞应通夕，坐听空园蛤蚧鸣。