追纪六月廿八夜灯戏
军乐泱泱正激荡，众宾同醉万年觞。
灯火尽作鱼龙气，角戏仍施虎豹装。
䗖蝀横霄惊吐彩，欃枪拂地忽摧芒。
主人亲挟胡姬出，试问何如云亸娘？
灯火尽作鱼龙气，角戏仍施虎豹装。
䗖蝀横霄惊吐彩，欃枪拂地忽摧芒。
主人亲挟胡姬出，试问何如云亸娘？
译文
军乐声盛大正激昂回荡，众宾客一同沉醉于这美好的时刻，共饮祝福的美酒。灯火都散发着鱼龙般的气象，角戏之人仍然穿着虎豹的服饰。彩虹横亘天空惊现绚烂色彩，彗星扫过大地忽然收起光芒。主人亲自带着胡姬出来，试问怎么比得上云亸娘呢？
注释
- 泱泱（yāng yāng）
- 形容声音宏大的样子，这里形容军乐声音盛大。
- 觞（shāng）
- 古代酒器，这里代指酒。
- 䗖蝀（dì dōng）
- 彩虹的别称。
- 欃枪（chán qiāng）
- 彗星的别名。古人认为它是灾星，出现即有兵乱。这里是描绘一种奇异的天象。
- 亸（duǒ）
- 下垂的样子，这里是形容云亸娘的姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种热闹、奇幻的氛围。从开始的军乐激昂，众人同醉，描绘出欢宴的场景。‘灯火尽作鱼龙气，角戏仍施虎豹装’，通过对灯火如同鱼龙气象，角戏之人穿着虎豹装的描写，运用比喻手法，将灯戏中的灯火和表演人物形象地刻画出来，给人以绚丽奇幻之感。‘䗖蝀横霄惊吐彩，欃枪拂地忽摧芒’这两句进一步加强奇幻色彩，彩虹横空吐彩，彗星拂地失芒，对仗工整，视觉冲击力强。在情感表达上，既有对灯戏场景的新奇和喜爱，最后又通过‘主人亲挟胡姬出，试问何如云亸娘？’引出比较，有一种诙谐调侃之感。主题思想上主要展现灯戏的精彩奇幻以及宴乐的欢乐氛围。整体诗在文学手法上善用比喻、对仗，情景交融，画面感强烈。
速览
《追纪六月廿八夜灯戏》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写灯戏、宴乐、奇幻、对仗。军乐泱泱正激荡，众宾同醉万年觞。 灯火尽作鱼龙气，角戏仍施虎豹装。 䗖蝀横霄惊吐彩，欃枪拂地忽摧芒。 主人亲挟胡姬出，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品