蕉竹

译文

梅厅的走廊下种着芭蕉与竹子，风雨不时来临，它们发出的声响如同美玉哀鸣。将来万一回忆起龙州这个地方，不用等到在梦中，（这里的蕉竹景象）就应该会出现在眼前。

注释

啸哀玉

啸，这里指风吹蕉竹发出的声音。哀玉，本指如玉的美石发出的凄清声响，这里比喻蕉竹在风雨中的声音，形容其清脆又带有一种哀愁之感。

龙州

地名，是诗人回忆和思念的地方。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点和描写对象，简单而直接地构建了画面。‘风雨时来啸哀玉’一句运用了比喻的手法，将蕉竹在风雨中的声音比作哀玉之声，生动形象地写出了风雨中蕉竹发出声音的清脆和令人心生哀感的效果，从听觉的角度丰富了画面的层次感。在情感表达上，通过蕉竹在风雨中的景象，隐隐透露出一种淡淡的哀愁。而后面两句则将蕉竹与对龙州的回忆联系起来，表达出对龙州的深切怀念之情，这种情感通过蕉竹这一具体的意象得到寄托，仿佛蕉竹就是龙州记忆的一个重要部分。在意境营造上，营造出一种略带哀伤、清幽又富有诗意的氛围，风雨中的蕉竹在梅厅廊下，充满了一种孤寂而又独特的美感。主题思想围绕着对蕉竹景象的描绘以及对龙州的思念之情展开。

速览

《蕉竹》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为咏物、思乡、清幽、借景抒情。梅厅廊下蕉与竹，风雨时来啸哀玉。 他年万一忆龙州，不待梦中应在目。