将去边防杂述 其二

译文

我已年迈，哪有心思观看歌舞，生病之后就连酒杯也不再碰了。为您念诵王船山的话语，已经避开名利场也要避开酒场。

注释

杯觞（bēi shāng）

酒杯的统称。觞，本是古代盛酒器，也指饮酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，直白地表达出诗人的心境。首句‘老我何心看歌舞’，以反问的形式强调自己对歌舞这类娱乐之事毫无兴趣，这一表述简洁而有力。第二句‘病来亦复废杯觞’进一步补充说明自己生病之后连酒都不能喝了，通过这两件事的叙述，奠定了一种略显消沉的情感基调。接着‘为君诵取船山语，已避名场避酒场’，引用船山的话语，使诗的内涵得到延伸，不只是在说自己的生活状态，更有一种在世事纷扰中寻求解脱的意味。在情感表达上，诗人流露出对衰老和疾病的无奈，同时也有一种对名利场和酒场这些世俗之事的厌弃之情。在意境上营造出一种萧索、沉静的氛围。主题思想围绕着诗人晚年对生活的态度，远离世俗的喧嚣，注重内心的宁静。

速览

《将去边防杂述 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为抒情、叹老、厌世、直抒胸臆。老我何心看歌舞，病来亦复废杯觞。 为君诵取船山语，已避名场避酒场。