祝英台近

译文

绿色的杨柳堤岸，青草萋萋的渡口。落花随水流走。在百舌鸟的啼鸣声中，唤醒了沉睡的海棠。几点哀愁的红花令人断肠，马蹄的痕迹还在，大概是在怨恨昨夜的风雨吧。离别的愁苦啊。马蹄踏遍了长亭，归期又一次被延误。青楼的帘幕卷起，回首望去（离人）在何处呢？画梁上的燕子成双作对，能呢喃细语，却不会诉说一句相思之情。

注释

百舌

鸟名。善鸣，其声多变化。

愁红

谓经风雨摧残的花。亦以喻女子的愁容。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别之用。

青楼

指豪华精致的雅舍，有时也作为豪门高户的代称，这里可能指女子居住之所。

画梁

有彩绘装饰的屋梁。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了寓情于景的手法。如‘绿杨堤，青草渡。花片水流去’，通过描写杨柳堤岸、青草渡口以及落花流水这些暮春景象，营造出一种孤寂、落寞的氛围，奠定了全词的伤感基调。‘百舌声中，唤起海棠睡’化用了‘海棠春睡’的典故，增加了词句的文化底蕴。在情感表达方面，词人以细腻的笔触抒发了离别的愁苦和相思之情。词中的‘别情苦’直接点明主题，而‘归期又成误’‘不解说、相思一句’等句则将这种离别之苦和相思之深表现得淋漓尽致。在意境营造上，整首词充满了一种孤寂、哀怨的氛围，从暮春的景色到燕子的成双，处处都烘托出主人公的孤独与思念。主题思想围绕着离别与相思展开，借景抒情，将主人公对离人的思念和对归期的盼望以及离别的痛苦表现得十分深切。

速览

《祝英台近》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为离别愁、相思苦、暮春景、寓情景。绿杨堤，青草渡。 花片水流去。 百舌声中，唤起海棠睡。 断肠几点愁红，蹄痕犹在，多应怨、夜来风雨。 别情苦。 马蹄踏遍…