除夕

译文

在楼阁之中梅花影子横斜的地方，年末时在灯前瑟缩双手之人。已经知晓春天的寒风带着冷雨即将到来，重新回味吴地的话语，往事如梦都化为尘埃。耗费的心力被抛弃依然值得怜惜，留存名声和自身相比到底哪个更亲近。回首过去三年的旧日情味，轻狂之气已经消减殆尽只令人感伤。

注释

缩手

因寒冷而蜷缩双手。这里形容人在岁暮寒冷之时的状态。

已办

已经知晓、已经准备好。

堪惜

值得怜惜。‘堪’，可、能的意思。

身名

自身和名声。

清狂

指人的意气风发、狂放不羁。

祇

只、仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘梅影’与‘缩手人’这一景物与人物的对照描写，营造出岁暮除夕的冷清氛围。颔联‘春寒风带雨’描写了即将到来的春景，但是‘梦成尘’又添上了一抹惆怅，虚实结合。‘重温吴语’暗示出对过去的回忆，往昔如梦如烟。情感表达方面，全诗笼罩着一种低沉、哀伤的情绪。颈联的‘抛残心力’‘堪惜’写出诗人对自己过往付出的一种痛惜之感，对‘身名’关系的叩问更体现出内心的迷茫与怅惘。尾联‘回首三年’将时间线拉长，‘清狂减尽’表明随着时光流逝，曾经的意气风发已经不再，‘祇伤神’直接点明全诗的伤感基调。在意境营造上，诗中的梅影、岁暮的灯、寒春风雨等意象共同构建出一个孤寂、清冷又充满回忆与怅惘的意境。主题思想上，表达了诗人在除夕这个特殊的时间节点对过去时光的缅怀，对自己的境遇和人生追求的思索，以及内心深处的哀伤情绪。

速览

《除夕》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为岁暮感怀、伤感情绪、除夕思昔、清冷意境。楼中梅影横枝处，岁暮灯前缩手人。 已办春寒风带雨，重温吴语梦成尘。 抛残心力犹堪惜，留取身名定孰亲。 回首三年旧风味，…