哭顾五子朋 其一
自意死穷边，不复能见子。
归来谁与归，得我子所喜。
南行暂展墓，海上聊徙倚。
一欢谓可必，何用书累纸。
岂知有兹事，舍我遽为鬼。
投袂欲相追，失望对逝水。
眼前尽成梦，万世不我俟。
归来谁与归，得我子所喜。
南行暂展墓，海上聊徙倚。
一欢谓可必，何用书累纸。
岂知有兹事，舍我遽为鬼。
投袂欲相追，失望对逝水。
眼前尽成梦，万世不我俟。
译文
自己原以为会死在荒远的边疆，没想到还能再见到你。归来之后与谁一同归去呢，只有你是最让我欢喜的人。向南出行暂时祭扫祖墓，在海边姑且徘徊漫步。本以为一定会有欢聚的时候，何必用书信写满纸张。哪里知道会发生这样的事，抛下我突然就做了鬼。甩动衣袖想要追随你而去，只能失望地对着逝去的流水。眼前的一切都成了梦幻，万世也不会等待我。
注释
- 穷边（qióng biān）
- 荒远的边疆。
- 展墓（zhǎn mù）
- 省视坟墓，即祭扫。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，流连不去。
- 投袂（tóu mèi）
- 甩动衣袖，形容激动的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗以朴素的叙述来表情达意，没有华丽的辞藻，通过简单的叙事展现诗人内心的悲痛。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人顾五子朋深深的思念与痛惜之情。从开篇以为自己将死在穷边而不能相见，到归来还能相聚的欣喜，再到友人突然离世的巨大悲痛，情感跌宕起伏。在意境营造上，如‘投袂欲相追，失望对逝水’，逝水这一意象烘托出了一种无力挽回的绝望之感。主题思想主要是表达对友人亡故的悲痛和对往昔友情的珍视，也流露出对生命无常的感慨。
速览
《哭顾五子朋 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡友、思念情、叙事诗、直抒胸臆。自意死穷边，不复能见子。 归来谁与归，得我子所喜。 南行暂展墓，海上聊徙倚。 一欢谓可必，何用书累纸。 岂知有兹事，舍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品