清平乐

译文

云雾缭绕着烟草树木。山北山南都在下雨。小溪上的行人朝着相反的方向离去。只有啼叫的乌鸦还在一处。门前满是浓厚的春寒，梅花怎禁得起这样的摧残。让我长久地忘却酒是容易的，而让你不写诗却是困难的。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

㬠

晒。shài

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。上阕通过描写云烟草树、南北皆雨的景象，以及行人相背而去，仅留啼鸦的画面，奠定了孤寂、冷清的基调。其中运用了白描的写作手法，简洁地勾勒出一幅雨景图，不事雕琢却生动地表现出环境的寂静。下阕则将视角转到门前的春寒，梅花被寒摧残，从自然景象进一步渲染出一种压抑的氛围。情感表达上，词中既有对自然景象的孤寂冷清之感，又似有一种难以言说的无奈之情。主题思想上，可能是借景抒情，表达出一种内心的惆怅与孤寂，或许也包含着对人事的感慨。

速览

《清平乐》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、孤寂、清冷、借景抒情。云烟草树。 山北山南雨。 溪上行人相背去。 惟有啼鸦一处。 门前万斛春寒。 梅花可㬠摧残。 使我长忘酒易，要君不作诗难。