哭顾五子朋 其三

译文

我们所持的观点完全不同，但彼此的意气却十分相投。每次相见都不舍得离开，欢声笑语常常持续一整晚。西州城门前的道路，有你我留下的足迹。相互送别到数里之外，独自返回时仍然悲痛不已。在小桥分手的地方，驴背上驮着斜阳的余晖。千秋万代之后，我的魂魄也将滞留在此处。为你写的诗总是很好，世间的评论实在难以改变。就像江淹梦中被索还残锦，才华用尽徒自叹息。

注释

持论

提出主张；立论。

意气

志趣和性格。这里指诗人和友人之间相互投合的志趣与性格。

竟夕

终夜；通宵。

恻恻

悲痛的样子。

残锦

典故出自江淹梦笔。江淹梦郭璞索还五色笔，之后诗文无佳句。这里表示才华减退。

赏析

这首诗意境哀伤而又深情。从文学手法上看，全诗以质朴的语言叙事抒情，没有华丽的辞藻堆砌，通过回忆往昔与友人相处的种种场景，如‘每见不能去，欢笑辄竟夕’等句，生动地展现出两人之间意气相投的深厚情谊。在情感表达方面，诗人将对友人的思念、不舍以及失去友人后的悲痛之情表现得淋漓尽致。‘恻恻’一词直接表达出送别友人独返时内心的哀伤。从意境营造来说，‘小桥分手处，驴背斜阳色’一句，通过描写小桥、驴背、斜阳这些富有画面感的景象，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对友人深深的怀念之情以及对友人早逝的悲痛，还有对两人之间友情的珍视。

速览

《哭顾五子朋 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀友诗、质朴风、抒情诗、深怀念。持论绝不同，意气极相得。 每见不能去，欢笑辄竟夕。 西州门前路，尔我留行迹。 相送至数里，独返犹恻恻。 小桥分手处，驴…