偕石遗登黄鹄矶怀白楼

译文

城墙根下江水退落，地势变得险峻，暂时借茶馆躲避集市的喧闹声。楚地的两座山峰在江岸崛起，一轮初升的太阳环抱高楼而出现。自己戴着风帽，贪恋地凭栏远望，不久又停下轿子试着漫步前行。这次分别之后余下的岁月还能相见几次呢，还是收起悲叹之情付与轻微的醉意之中吧。

注释

黄鹄矶（huáng hú jī）

地名，是武汉的一处名胜。

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀或地势的不平凡。在这里指地势险峻。

茶寮（chá liáo）

茶馆。

蓝舆（lán yú）

古代一种供人乘坐的交通工具，类似轿子。

微酲（wēi chéng）

稍微酒醉的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写城根水落的景象，‘转峥嵘’三个字生动地写出地势的变化，‘暂借’则体现出一种闲适与无奈交织的状态。颔联写景壮阔，‘两郡楚山临岸起，一江初日抱楼生’对仗工整，‘临岸起’‘抱楼生’将山与日写活，营造出一种雄浑开阔又富有生机的意境。颈联叙事抒情相结合，‘自披’‘贪凭眺’写出诗人的悠然自得，‘旋辍’‘试散行’则进一步体现诗人的闲情逸致。尾联情感一转，由前面的悠然转向对离别的感慨，‘好收凄叹付微酲’把难以割舍的愁绪以一种看似洒脱的方式表达出来，在淡淡的忧伤中又有一种旷达之感。整首诗意境开阔又不失细腻的情感，既有对眼前景色的描绘，又有对离别的惆怅和对未来相见的期待。主题思想围绕着登矶观景与离情别绪展开，在赏景的同时感慨人事。

速览

《偕石遗登黄鹄矶怀白楼》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为登览诗、写景、抒情、旷达。城根水落转峥嵘，暂借茶寮避市声。 两郡楚山临岸起，一江初日抱楼生。 自披风帽贪凭眺，旋辍蓝舆试散行。 此去馀年几相见，…