金山
山藏古寺望如城，江去平芜略可耕。
败意俗僧过俗子，举头诗境失诗情。
欲除佛宇千重障，独取吴天一段清。
太息无人知此意，何年真看小峥嵘。
败意俗僧过俗子，举头诗境失诗情。
欲除佛宇千重障，独取吴天一段清。
太息无人知此意，何年真看小峥嵘。
译文
金山隐藏着古寺远望像一座城，江水奔去之处平坦的原野大概可以耕种。扫兴的俗僧与俗人走过，抬头之间诗的意境失去了诗的情致。想要除去佛寺重重的遮蔽，单独获取吴地天空一片清朗。深深叹息没有人懂得这种心意，哪一年真能看到金山小小的高峻呢。
注释
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。出自欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山，行人更在春山外。’
- 败意（bài yì）
- 破坏意兴，扫兴。
- 佛宇（fó yǔ）
- 佛寺。
- 太息（tài xī）
- 出声长叹。屈原《离骚》‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。’
- 峥嵘（zhēng róng）
- 高峻的样子。这里形容金山的高峻。
赏析
从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将藏有古寺的金山比作城，形象地写出金山的形态，同时描绘出金山周边江与平芜的景象，为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联中‘败意俗僧过俗子’通过俗僧与俗子的形象，采用了烘托的手法，来突出那种破坏诗境与诗情的感觉，很有画面感。情感表达上，诗人对金山的景致有着独特的喜爱与向往之情，然而又被世俗之人和事物所干扰破坏，流露出一种无奈和遗憾。在意境营造方面，诗中既有金山古寺、江水平芜这样开阔而带有禅意的意境，又因俗人的出现而被破坏，形成一种冲突与对比。主题思想上，表达了诗人对自然之美、宁静意境的向往，对世俗干扰这种美好的批判。
速览
《金山》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、抒情、禅意、无奈。山藏古寺望如城，江去平芜略可耕。 败意俗僧过俗子，举头诗境失诗情。 欲除佛宇千重障，独取吴天一段清。 太息无人知此意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品