临江仙

译文

不要笑我家的苍壁小，它那层层棱起的态势好像要摩擦天空。只有我这个主人知道它的心意。它心中有比泰山、华山还要雄伟的志向，无意成为小巧玲珑之物。上天造就高山谁能预料呢？想要自我解嘲就试着请扬雄来（作赋）。您看当年孔子处境穷困。任凭他人以子贡为贤，自己却一心想要学习周公。

注释

苍壁

青色的壁玉，这里可能是指一块独特的石头之类的事物。

棱层

léng céng，形容物体有层层棱起的样子。

泰华

泰山和华山，是中国名山，常用来代表雄伟高大。

解嘲

自我辩解，以解除别人的嘲笑。

扬雄

西汉辞赋家，此处提及他可能是借其才华来表达某种解嘲的方式。

仲尼

孔子的字。

子贡

孔子的弟子，以善于言辞和富有著称。

周公

西周初期杰出的政治家，孔子一生尊崇周公，以其为理想的政治典范。

赏析

从文学手法上看，此词运用了托物言志的手法。通过对'苍壁'的描写，赋予其雄伟的志向，实则是词人自身情怀的写照。在情感表达方面，词中既有对自身志向的坚定，又有一种不被理解的孤独感。意境上营造出一种壮志凌云、超迈凡俗的氛围。主题思想上，词人借苍壁表达自己心怀壮志，不屑于小巧迎合，以古代贤人为榜样，坚守自己的理想和追求，不为外界的看法所左右。如'有心雄泰华，无意巧玲珑'一句，将苍壁的志向与泰华这样的高山相比，与小巧玲珑形成鲜明对比，直接地表达出词人对伟大志向的向往和对小巧俗物的不屑，也暗示了自己的人生态度。

速览

《临江仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为托物言志、壮志、孤独、以古喻今。莫笑吾家苍壁小，棱层势欲摩空。 相知惟有主人翁。 有心雄泰华，无意巧玲珑。 天作高山谁得料，解嘲试倩扬雄。 君看当日仲…