江楼

译文

当年如果有所感触，其中蕴含的意思却难以写出来。是什么让（人）更加哀伤呢？是那个在江楼上独自吟诗的人。

注释

含意（hán yì）

所包含的意思、情感等。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐等，这里指悲伤。

赏析

这首诗短小精悍却意味深长。从文学手法上看，先通过‘当年若有感，含意苦难写’制造悬念，引起读者好奇当年究竟有何感触，又为何难以表述，留下想象空间。情感表达上，诗人借‘何事更销魂’的问句，表达出一种深沉的哀伤情绪，‘销魂’一词将这种情绪渲染得浓烈。在意境营造方面，‘江楼独吟者’勾勒出一个孤独的人在江楼吟诗的画面，江楼本是寂静之处，一个人独自吟诗，更显孤寂、清冷。主题思想围绕着难以言说的感触和孤独哀伤的情绪展开，也许是对往昔的追忆、对人事的感慨，却又难以名状，只可从独吟者的孤独身影中去体会。

速览

《江楼》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为抒情、孤寂、伤怀、写愁。当年若有感，含意苦难写。 何事更销魂，江楼独吟者。