南京节署西园 其一

译文

风停了，平静的水波映照着绿色的枝条，刚刚迎着初升的太阳，水面泛起皱纹（波光粼粼）并且枝条也轻轻摇动。打开窗户惊飞了幽居的鸟儿，发出阵阵鸣声，一夜的春寒似乎想要漫过桥来。

注释

写（xiě）

此处为映照、倒映之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘风定平波写绿条’中‘写’字运用了拟人的手法，将平静水面倒映绿枝的景象生动地表现出来，仿佛水面是一位画家在描绘绿枝。第二句‘却迎初日皱还摇’通过描写水面在初日下的动态，‘皱’字将波光粼粼的样子形象化，动静结合，画面感十足。在情感表达方面，‘开窗惊散幽禽语’透露出一种惊扰的情绪，而‘一夜春寒欲过桥’则有一种春寒料峭的清冷之感，整体表达出一种清幽、略带孤寂的情感。在意境营造上，诗中描绘的西园景色静谧而又富有生机，风平浪静时的绿枝倒映、初日下的波光、幽禽等元素共同构建了一个清幽的春日西园之境。主题思想上，通过对西园中自然景象的描写，展现了西园的清幽之美，也传达出诗人对自然景色细致入微的观察和淡淡的情绪。

速览

《南京节署西园 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、清幽、春日、动静结合。风定平波写绿条，却迎初日皱还摇。 开窗惊散幽禽语，一夜春寒欲过桥。