三月初五日携家人往龙华观桃花至则已谢 其一

译文

人老了，春天离去的时候最是怅惘，龙华的桃花盛事今年是错过了。春天的景色只残留在那凋零的红花之中了，挠着头（表示无奈）又何必再去问上天呢。

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心中若有所失的样子。出自《后汉书·黄宪传》‘是时同郡戴良，才高倨傲，而见宪未尝不正容，及归，惘然若有失也。’

祇（zhǐ）

正、恰。

赏析

这首诗意境较为萧索、落寞。从文学手法上看，首句‘老去春归最惘然’直抒胸臆，直接点明自己年事已高，面对春天离去的那种怅然若失之感。‘龙华花事误今年’点明主题，来到龙华却错过桃花盛景。‘春光祇在残红里’描绘出一幅残春之景，以‘残红’来象征春天的消逝，渲染出一种衰败的氛围。情感表达上，诗人表达出一种对时光流逝、美好事物错过的无奈与惆怅。从主题思想来看，通过对错过龙华桃花的描写，实则是对人生中美好事物易逝、岁月不再的感慨。整首诗用词简洁，情感真挚，寥寥几笔就勾勒出一种暮春的衰败和诗人内心的失落。

速览

《三月初五日携家人往龙华观桃花至则已谢 其一》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叹春逝、感时伤事、暮春景、直抒胸臆。老去春归最惘然，龙华花事误今年。 春光祇在残红里，搔首何须更问天。