三月初五日携家人往龙华观桃花至则已谢 其二

译文

三月初五日带着家人前往龙华观赏桃花，到达的时候桃花已经凋谢了。其二：到处的池塘都被绿树的浓荫所覆盖，春天回到哪里了呢？想要试着去追寻它的踪迹。游动的龙和潺潺的流水徒然让人惆怅，还比不上诗人（对春天消逝的）那种一往情深。

注释

绿阴

绿树的阴影。‘阴’同‘荫’，这里指树木枝叶在阳光下所形成的阴影。

游龙

游动的龙，这里可能是指像龙一样蜿蜒曲折的事物，比如蜿蜒的小径之类，结合语境可理解为一种暮春下的自然景象元素。

赏析

从文学手法来看，首句‘处处池塘是绿阴’描绘出暮春时节池塘被绿荫笼罩的景象，通过写景来暗示春天即将逝去，属于以景衬情的手法。‘春归何处试追寻’一句以问句形式，将对春归何处的疑惑与追寻表达出来，增添了一种惆怅的氛围。‘游龙流水空惆怅’继续写景，流水游龙的景象在此处反而更烘托出一种空寂和惆怅之感。最后一句‘未抵诗人一往深’则是将自然景象中的惆怅与诗人内心的惆怅进行比较，突出诗人情感的深沉。在情感表达上，全诗弥漫着对春天消逝的惋惜与惆怅之情。在意境营造方面，通过对池塘绿阴、游龙流水等暮春景象的描绘，构建出一种略带哀伤、幽寂的暮春意境。主题思想围绕着对春天消逝的感叹以及诗人自己深沉的感怀展开。

速览

《三月初五日携家人往龙华观桃花至则已谢 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、惆怅之情、以景衬情。处处池塘是绿阴，春归何处试追寻。 游龙流水空惆怅，未抵诗人一往深。