三月初五日携家人往龙华观桃花至则已谢 其三

译文

是谁让春天的阴云取代了傍晚的余晖，江面上的天空乌云密布好像要燃烧起来。掉转车头时自觉没有什么诗才情思，只是对妻子说我们来晚了。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，这里指夕阳的余晖。

爇（ruò）

燃烧，这里形容乌云密布如同要燃烧起来的样子。

才思（cái sī）

文艺创作的能力和思绪。

细君（xì jūn）

妻子的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁遣春阴换夕曛’使用了拟人手法，赋予‘春阴’以主动性，好像是被派遣来替换‘夕曛’的，生动地描绘出天气的变化。‘江头暗尽爇天云’通过描写江头天空乌云密布仿佛要燃烧的景象，营造出一种压抑的氛围。情感表达上，诗人通过‘回车自觉无才思’，有一种失落之感，为没能看到桃花盛开而遗憾。而这种情感又在对妻子说‘祇道来迟向细君’时，体现出一种淡淡的无奈和对家人的一种交代。在意境营造上，整体画面偏于黯淡压抑，江头的阴沉天色与诗人失落的心情相呼应。主题思想方面，表面是对来迟错过桃花盛景的遗憾，实际上也可能暗喻着对美好事物消逝的无奈和对生活中错过机遇的感喟。

速览

《三月初五日携家人往龙华观桃花至则已谢 其三》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、遗憾、失落、暮春。谁遣春阴换夕曛，江头暗尽爇天云。 回车自觉无才思，祇道来迟向细君。