三月初五日携家人往龙华观桃花至则已谢 其四

译文

十里桃花的光辉映照在碧绿的水波之上，过去十天左右的事情就如同隔着山河那般遥远。刘郎趁着兴致而来却特别忧愁来得太晚，年华都已经逝去又能拿你（桃花）怎么样呢。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天。旬，十天为一旬。

邈（miǎo）

遥远。

刘郎

这里运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，后常用‘刘郎’指代情郎或有艳遇之人，这里指诗人自己，表达来迟错过美好事物的遗憾。

华年

美好的年华。

赏析

从文学手法上看，首句‘十里花光耀绿波’运用了视觉描写，生动地勾勒出桃花盛开时的绚烂景象，‘十里’从范围上极言桃花之盛，‘光耀绿波’将桃花与绿波相映衬，色彩对比鲜明，富有画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种深深的惆怅之情。‘经旬情事邈山河’，过去不久的事情却感觉遥远，传达出一种物是人非的感慨。后两句借‘刘郎’的典故，进一步强化这种情感，刘郎来晚，桃花已谢，如同诗人前来却错过花期，‘抛尽华年奈汝何’，诗人将年华的消逝与错过桃花盛景联系起来，有一种对时光流逝、美好事物难以把握的无奈与叹息。在意境营造上，桃花盛景与错过花期后的惆怅形成鲜明对比，桃花的绚烂与诗人内心的失落构成一种略带凄美和落寞的意境。主题思想围绕着对时光易逝、美好事物难以挽留的喟叹展开。

速览

《三月初五日携家人往龙华观桃花至则已谢 其四》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、惆怅、时光易逝。十里花光耀绿波，经旬情事邈山河。 刘郎乘兴殊愁晚，抛尽华年奈汝何。