临江仙

译文

记得每年都是前来祝寿的客人，如今只有明月与我相伴相随。不要让乐器上都生出了灰尘。提起酒壶酒杯独自饮酒，富贵什么时候才能到来呢。清风吹来创作的诗词更加美妙，在白茧纸和乌丝栏上仔细书写。海山问我什么时候回去。如果仙枣仙瓜可以吃的话，真想寻觅安期生那样的仙人。

注释

弦管

弦乐器和管乐器，泛指乐器。

生衣

指器物上积尘。

壶觞

酒器，此处指代酒。

白茧

白色的蚕茧纸，是一种优质纸张。

乌丝

乌丝栏，一种有黑格线的绢素或纸张。

枣瓜

仙枣和仙瓜，传说中的仙果。

啖

吃。dàn

安期

安期生，古代传说中的神仙。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法，如‘记取年年为寿客，只今明月相随’，以年年作寿客的往昔和如今只有明月相伴的现状相对比，营造出一种孤独寂寥的氛围。在情感表达方面，充满了对时光流逝、壮志未酬的感慨，从‘须富贵何时’能感受到词人对富贵迟迟未到的无奈。在意境营造上，‘入手清风词更好’描绘出一种清风徐来，灵感涌现的惬意又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对人生境遇的思考，既有对现状的不满，也有对求仙问道的一种向往。整首词情感真挚，意境深远，文学手法运用娴熟。

速览

《临江仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感怀、孤独、抒情、求仙。记取年年为寿客，只今明月相随。 莫教弦管便生衣。 引壶觞自酌，须富贵何时。 入手清风词更好，细书白茧乌丝。 海山问我几…