三月十二日四十八岁初度是日自上海赴南京 其二

译文

平生自认为刚强，历经百炼却变得柔软。难看的树枝还能开花，对此一笑也就罢了。曾经欢乐的时光能有多久呢，往事就像泼出去的水难以挽回。奇特的情思谁能束缚，绝世之才尽情施展奇异荒诞之事。你的勇敢果断实在启发我，我竟然不如你。龙剑何必一定要合在一起，短暂分别动辄就相隔万里。琅琊的王伯舆，仅仅因为感情而死。

注释

绕指

柔软得可以缠绕在手指上，常用来形容经过磨炼后由刚转柔，出自刘琨《重赠卢谌》‘何意百炼刚，化为绕指柔’。

著（zhuó）花

长出花朵。著，有附着、生长的意思。

覆水

:泼出去的水，比喻事情已成定局，难以挽回，常见于‘覆水难收’这一说法。

恢诡

荒诞怪异，这里形容人的行为或情思奇特。

起予

启发我，出自《论语·八佾》‘起予者商也，始可与言《诗》已矣’。

伯舆

指的是王伯舆，这里可能引用其为情而死的典故，以表达对感情之事的一种态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘平生自谓刚，百炼成绕指’，将自己原本的刚强和历经世事之后的‘绕指柔’进行对比，深刻地表现出人生的变化和沧桑之感。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对往事消逝的惆怅，又有对友人的钦佩之情。像‘勇决实起予，我乃不如尔’就直接表达出对友人勇敢果断的钦佩。在意境营造上，通过‘丑枝还著花’等景象营造出一种略带无奈和寂寥的氛围，丑枝开花本是奇特景象，却有一种强颜欢笑的感觉。主题思想围绕着人生的境遇、友情以及对自身和他人的思考展开，诗人在感慨自己人生变化的同时，也在与友人的对比中重新审视自己，表达出对友人独特品质的赞赏。

速览

《三月十二日四十八岁初度是日自上海赴南京 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感怀、友情、沧桑、对比。平生自谓刚，百炼成绕指。 丑枝还著花，一笑诚可已。 相欢曾几时，往事同覆水。 奇情谁能羁，绝世骋恢诡。 勇决实起予，我…