残春二首 其二

译文

靠近水边心中滋生出惆怅之情，仰望天空内心满是苦痛辛酸。一旦清闲下来就变得穷困失意，心中有诸多憾恨而无法收敛自身。又一次成为流落江南的游子，再次逢上金陵的春天。春风太过轻易地与人们分别，没有地方安置我这满怀忧愁之人。

注释

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

落魄（luò pò）

穷困失意。

收身（shōu shēn）

约束自身，收敛自己的行为。

白下（bái xià）

南京的别称。

赏析

从文学手法上看，首联‘近水生惆怅，看天抱苦辛’运用了情景交融的手法，通过描写近水、看天的动作，自然地引出内心的惆怅与苦辛，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘一闲成落魄，多恨失收身’，对仗较为工整，‘一闲’与‘多恨’相对，‘落魄’和‘收身’相对，通过对比闲与恨、落魄与收身的状态，表现出诗人内心的矛盾与痛苦。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的忧愁、怅惘与落魄之感。诗人在诗中反复强调自己的不如意，如‘落魄’‘多恨’等词，直接抒发了内心的负面情绪。在意境营造方面，诗中的残春景象如江南之景、白下之春等，与诗人的愁绪相互映衬，残春的景象本身就带有衰败、消逝之感，很好地烘托出诗人内心的失落。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在残春时节客居他乡的愁苦与落魄之情，以及对自身境遇的哀怨。

速览

《残春二首 其二》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为客居愁、残春感、失意情、情景融。近水生惆怅，看天抱苦辛。 一闲成落魄，多恨失收身。 又做江南客，还逢白下春。 春风太轻别，无地著愁人。