弃官

译文

放弃官职难道不会遭受困厄吗，厌恶尘世才开始狂放不羁。想要老去，真的甘愿赴死，难以前行却善于隐藏自身。使内心疲惫的情绪大致消失，才能不足又巧妙运用又有何妨。这种心意该向谁诉说呢，靠着栏杆目送夕阳西下。

注释

猖狂（chāng kuáng）

狂放不羁，随心所欲的样子。在这里形容诗人厌世后的一种态度。

甘（gān）

甘愿，乐意。表示一种主观的态度。

善（shàn）

善于，擅长。此处描绘诗人在困境中的一种应对方式。

赏析

从文学手法上看，首联‘弃官宁不遇，厌世始猖狂’直接点明弃官的缘由是厌世，通过‘宁不遇’和‘猖狂’的对比，写出一种超脱世俗的态度。颔联‘欲老真甘死，难行却善藏’对仗工整，‘欲老’与‘难行’相对，‘甘死’和‘善藏’相对，把那种对衰老和困境的态度表达得深刻而内敛。颈联‘累心情略尽，用短巧何妨’中，‘累心’反映出内心的疲惫，‘用短巧何妨’则有一种豁达的自嘲。从情感表达来说，整首诗弥漫着一种厌世、疲惫又带着豁达的复杂情感。在意境营造上，诗的最后一句‘凭栏送夕阳’描绘出诗人靠着栏杆看着夕阳西下的画面，营造出一种孤寂、落寞又带有几分超脱的意境。主题思想围绕着弃官后的心境展开，表达对尘世的厌倦，对自身境遇的思考与感悟。

速览

《弃官》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为厌世情、弃官感、孤独意、豁达心。弃官宁不遇，厌世始猖狂。 欲老真甘死，难行却善藏。 累心情略尽，用短巧何妨。 此意将谁语，凭栏送夕阳。