临江仙

译文

回忆起醉倒在三山的芳树之下，那多层的韵味让人忘怀。（橘子）如同黄金般的色泽，花开五瓣。味道就像庐橘成熟时那般，珍贵得如同荔枝。听说商山还有四位老者，在橘林中自己酿造秋酒。试着把名品细细地品评排序。满是香气充满肚腹，偏偏让圣贤的酒杯留恋。

注释

三山

传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，这里泛指仙境。

庐橘

橘的一种，果实较大。

商山馀四老

指商山四皓，秦末汉初的四位隐士，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，四人因避秦乱而隐居商山。‘馀’即‘余’，剩余的意思。

秋醅

秋日酿造的酒。醅，pēi，没过滤的酒。

推排

评论、品评。

香腑脏

这里指满是香气的肚腹。腑脏，fǔ zàng，人体内脏器官的统称。

殢

滞留、困扰，这里可理解为使酒杯留恋。殢，tì。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用比喻手法，如‘黄金颜色五花开。味如庐橘熟。贵似荔枝来。’把所描述之物的颜色、味道、珍贵程度通过与黄金、庐橘、荔枝作比，生动形象地表现出来。在意境营造方面，词中描绘了‘三山芳树’‘橘中酿秋醅’等富有诗意的画面，勾勒出一种闲适、惬意且带有雅趣的意境。在情感表达上，词人通过回忆往昔的沉醉之事，传达出对往昔美好时光的怀念，以及对这种充满诗意生活的向往之情。主题思想围绕着对美好事物的回忆、赞美和向往展开，通过对橘的细致描写以及与历史典故（商山四皓）的联系，增添了词作的文化底蕴和丰富内涵。

速览

《临江仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为回忆往昔、闲适意境、比喻手法、赞美之情。忆醉三山芳树下，几层风韵忘怀。 黄金颜色五花开。 味如庐橘熟。 贵似荔枝来。 闻道商山馀四老，橘中自酿秋醅。 试呼名品…