韬楼属题济南十二图 其二 鹊桥踏雪

译文

鹊山是古老的洞天福地，寒食节时仿佛幻化为烟雨之景。踏雪有着奇妙的情致，试着说给吴地的人听。

注释

洞天（dòng tiān）

道教用以称神仙所居的洞府，意谓洞中别有天地。

寒食（hán shí）

寒食节，中国传统节日，在清明前一日或几日，禁烟火，只吃冷食。

奇情（qí qíng）

这里指奇特的情感、意趣。

吴儿（wú ér）

吴地之人，这里泛指某一地区的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹊山古洞天’直接点明描写对象鹊山，且‘古洞天’三个字给鹊山增添了神秘的色彩，让人联想到古老而神秘的仙境。‘寒食幻烟雨’一句运用了虚实结合的手法，寒食节本应是踏雪之时，却幻想出烟雨的景象，这种将现实中的雪景与幻想中的烟雨之景相融合，使画面感更加丰富。在情感表达上，‘踏雪有奇情’直接抒发了作者踏雪时所感受到的奇妙情感，简洁而直白。在意境营造方面，整首诗营造出一种空灵、奇幻的意境，既有古老的鹊山带来的神秘氛围，又有寒食节踏雪的独特情境以及幻想到的烟雨画面。主题思想上，主要是描绘鹊山的独特景色以及在鹊山踏雪时的特殊情感体验，传达出一种对自然景色的欣赏与热爱。

速览

《韬楼属题济南十二图 其二 鹊桥踏雪》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、奇幻、抒情、寒食节。鹊山古洞天，寒食幻烟雨。 踏雪有奇情，试为吴儿语。