韬楼属题济南十二图 其四 趵突观澜

译文

潜伏的水流忽然喷涌而出，就好像观看茶鼎在煮茶一样。如何能有喜欢探寻新奇之事的人，再去寻找金线泉呢。

注释

伏流

潜伏在地下的水流，在这里指趵突泉的泉水在地下流淌，然后突然涌出。

涌出

水由下向上冒出来。形象地描绘出趵突泉泉水喷发的状态。

茶鼎

煮茶用的鼎，一种古代烹煮用的器物。在这里用于比喻泉水翻滚的样子像茶鼎煮茶时的沸腾状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘伏流忽涌出’简洁而生动地描绘出趵突泉泉水的动态，一个‘忽’字写出了泉水喷涌而出的突然性，给人以惊喜之感。‘如观茶鼎煎’运用了比喻的手法，将泉水的涌动比作茶鼎中煮茶的状态，形象地表现出泉水翻滚冒泡的样子，十分新奇。在情感表达方面，诗人对趵突泉的景象充满了好奇与喜爱，从对泉水动态细致的描写中可以感受到这种情感。在意境营造上，通过简短的两句诗，勾勒出趵突泉泉水奔涌的画面，让人仿佛能看到泉水在眼前翻腾。主题思想主要是描绘趵突泉的景观，同时也流露出对济南奇景的探寻欲望。最后一句‘安得好事人，更寻金线泉’则进一步拓展了这种探寻的范围，从趵突泉延伸到金线泉，表现出对济南泉水景观的向往与期待。

速览

《韬楼属题济南十二图 其四 趵突观澜》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、状物、泉景、好奇。伏流忽涌出，如观茶鼎煎。 安得好事人，更寻金线泉。