韬楼属题济南十二图 其五 铁池赏荷

译文

想要躲避暑热该去哪里呢？清凉的风满布于铁祠。心中思念的人无法见到，只有荷花盛开在清澈的池塘里。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，在古汉语诗词中经常出现，如‘菡萏香销翠叶残’等，这里用来描写清池中的荷花景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句‘避热向何处，清风满铁祠’描绘出寻找避暑之地的情景，点明铁祠是一个清凉的好去处，‘清风满’三个字简洁地勾勒出铁祠的清凉之感。后两句‘怀人不可见，菡萏在清池’则由景转情，看到清池中的荷花，却因思念之人无法见到而心生惆怅，荷花在此处不仅仅是眼前之景，更成为触发思念之情的媒介。在情感表达方面，主要表达了对某人的思念之情，在这清凉惬意的环境中，思念之情显得更加深沉。在意境营造上，通过描写铁祠的清风和清池中的荷花，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，既有对清凉之地的描绘，又融入了对人的思念，体现出一种在特定环境下的个人情感。

速览

《韬楼属题济南十二图 其五 铁池赏荷》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思念、写景、清幽、抒情。避热向何处，清风满铁祠。 怀人不可见，菡萏在清池。