临江仙

译文

夜晚南堂新瓦上有响声传来，三更时分急雨珊珊而下。交情不要像细沙团一样松散。在生死贫富交替的时候，试着在其中看看（交情的真伪）。记住将来的《耆旧传》，与你的名字相互牵连。在清风相伴的晚凉天气里枕着枕头（入睡）。醒来后还自己发笑，这个梦又让谁来圆呢。

注释

珊珊

形容雨、雪、玉、铃等撞击的声音。

耆旧

年高望重者。qí jiù

倩

请。qìng

赏析

从文学手法上看，首句以‘夜语南堂新瓦响，三更急雨珊珊’通过描写夜间新瓦被雨打而响的景象，营造出一种静谧又略带不安的氛围，以景起兴，引出下文对交情的思考。‘交情莫作细沙团’运用比喻的手法，将交情比作细沙团，形象地写出交情如果不坚固就容易松散的特点。情感表达方面，既有对交情在生死贫富等考验面前的担忧与思索，又有对与友人名字能在《耆旧传》中牵连的期待，最后‘觉来还自笑，此梦倩谁园’又有一种自嘲和无奈，梦境虽好，但无人与圆的孤独感油然而生。在意境营造上，从夜雨声中的南堂到关于未来的想象，再到梦醒后的自嘲，意境从幽寂到带有一丝希望最后回归到孤独落寞。主题思想围绕着交情展开，思考交情在不同境遇下的状况，以及对与友人之间情谊的珍视和对未来的期许。

速览

《临江仙》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写交情、雨夜思、感世情、孤独感。夜语南堂新瓦响，三更急雨珊珊。 交情莫作细沙团。 死生贫富际，试向此中看。 记取他年《耆旧传》，与君名字牵连。 清风一…