韬楼属题济南十二图 其十 开元寻碑

译文

石碑上的刻字被火烧毁已经残缺不全，高楼宫观又哪里还存在呢？到盘谷去寻找题名，苔藓的花朵遮蔽了是谁（的题名）。

注释

翳（yì）

遮蔽，掩盖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出所见之景，如‘石刻烧已残，楼观亦何有’直接描写石刻与楼观的破败现状，没有过多的修饰，却给人以直观的荒凉之感。在情感表达方面，透露出一种对历史遗迹消逝的惋惜与惆怅之情，看到曾经的石刻残损，楼观无存，寻觅题名却被苔花遮蔽，字里行间弥漫着一种失落。在意境营造上，通过残损的石刻、不存在的楼观以及被苔花遮蔽的题名，构建出一种萧索、荒芜、衰败的意境。主题思想围绕着对历史遗迹的探寻与对其消逝的感叹展开，展现了时光的无情与历史沧桑的变化。

速览

《韬楼属题济南十二图 其十 开元寻碑》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀古、萧索、叹消逝、寻古迹。石刻烧已残，楼观亦何有。 盘谷觅题名，苔花翳谁某。