又题金陵三羽士录

译文

那些人能够厌弃尘世，而我却还未能忘却世情。在自身之外留下文字，在人间被人们说起姓名。您为何要记录三位道士，反而像是在寻求长生不老呢？生与死原本就难以了结，近年来心态渐渐平和。

注释

厌世

消极悲观，厌弃人世。在本诗中表示那三位羽士对尘世的一种超脱态度。

忘情

对喜怒哀乐之事不动感情，淡然若忘。这里指诗人自己难以做到像羽士那样超脱世情。

君

对对方的尊称，在诗中可理解为对记录三羽士之人的称呼。

翻似

反而好像。用于表达一种与预期不同的感觉，诗人觉得记录三羽士的行为像是在追求长生，与羽士厌世的初衷似有相悖之处。

了

了结、完结。表达生死之事难以有一个彻底的终结的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以直叙的方式表达内心想法。从情感表达来看，诗人展现出一种复杂的情绪，既有对'三羽士'厌世情怀的思考，与自身未忘情的对比，又透露出对生死之事的感悟，一种在经历世事后逐渐趋于平和的心态。在意境营造方面，整体氛围较为淡然、沉静，通过对自身与羽士的不同态度的描写，勾勒出一种在尘世与出世之间的思考空间。主题思想围绕着世情、生死以及对羽士的看法展开，表达了诗人对生命态度的深刻省思，以及在岁月沉淀下对生死观念的渐变。

速览

《又题金陵三羽士录》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感世情、叹生死、思超脱、叙事诗。彼曹能厌世，我乃未忘情。 身外留文字，人间说姓名。 君胡录三士，翻似辟长生。 生死原难了，年来意渐平。