答姚叟

译文

看着您飘拂的白发，心中涌起重重悲哀之情。我们这些人奉行士人的准则，过去的时光怎能再回来。一句话消除您的遗憾，不要以成败来论才能。在歌舞管弦声喑哑呜咽之处，沉思之际又再次举杯。

注释

意气

这里指情绪、心情。

喑呜（yīn wū）

形容声音低沉、微弱。

赏析

从文学手法上看，首联‘看君飘白发，意气百重哀’通过描写白发这一外貌特征，直接引发悲哀的情感，属于借景抒情，以白发之景引出内心之哀情。颔联‘我辈行为士，当年岂再来’表达了一种对时光一去不复返的感慨，同时强调了士人的行为准则，在抒情中融入议论。颈联‘一言销尔恨，成败莫论才’则充满哲理，用简洁的语言点明不要以成败来评判才能，观点鲜明。尾联‘歌管喑呜地，沉思更复杯’又回到眼前之景，歌管喑呜之处本是热闹之地，然而诗人却在沉思中再次举杯，以景结情，留给读者无尽的遐想空间。在情感表达方面，既有对友人的同情悲哀，又有对时光的感慨，还有对世事评判标准的思考。在意境营造上，白发、歌管喑呜之地等景象构成了一种略带哀伤又有些许沉思的氛围。主题思想上，此诗围绕着对友人的态度、时光的感怀以及对成败与才能关系的思考展开。

速览

《答姚叟》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叹时光、哀友人、哲理诗、借景情。看君飘白发，意气百重哀。 我辈行为士，当年岂再来。 一言销尔恨，成败莫论才。 歌管喑呜地，沉思更复杯。