狄楚青属题明人墨迹三种 其一 于公谦

译文

景泰帝能够守卫国家，被尊为太上皇的英宗最终得以返回（京城）。于谦建立了非凡的功勋，杀了他难道不羞愧吗？小人们争逐功名，朝政大事几乎被颠覆反转。怀有才能最终难以保全自身，他的书法（墨迹）徒然挂在眼前（让人感慨）。

注释

景泰

明代宗朱祁钰年号，这里代指明代宗。

太上

指太上皇，这里指明英宗朱祁镇。明英宗在土木堡之变被俘虏后，其弟朱祁钰登基为帝，后英宗被放回，被尊为太上皇。

不世功

非凡的、世间罕有的功劳。

赧（nǎn）

因羞愧而脸红，这里表示羞愧。

覆反

反复、颠覆，这里指朝政被扰乱颠覆。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述了景泰帝守国和太上皇返回的史实，为于谦的功绩做了铺垫。接着直接表明于谦建立了不世之功，‘戮之岂无赧’一句运用反问的手法，强烈地表达出对于谦被杀的不平。‘小人竞功名’一句将笔锋一转，批判小人追逐功名而使朝政颠覆，这是一种对比的手法，通过于谦的功绩与小人的行径对比，突出于谦的冤屈和朝政的黑暗。在情感表达方面，诗人对于谦充满了敬重和同情，对小人则是充满了厌恶和批判。在意境上，通过对历史事件的回顾和对人物命运的感叹，营造出一种凝重、悲愤的氛围。主题思想上，借对于谦事迹的回顾和感慨，批判了小人当道、忠良被害的社会现象。

速览

《狄楚青属题明人墨迹三种 其一 于公谦》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为咏史、不平、批判、同情。景泰能守国，太上竟得返。 于谦不世功，戮之岂无赧。 小人竞功名，朝事几覆反。 怀才卒难全，翰墨空挂眼。